-
1 fermata dietro richiesta
Dizionario italiano-russo Automobile > fermata dietro richiesta
-
2 fermata
-
3 richiesta
richièsta f 1) требование, просьба arichiesta -- по просьбе, по требованию a sua richiesta -- по его требованию <просьбе> a generale richiesta -- по общему требованию dietro richiesta scritta -- по письменному требованию <запросу> fermata a richiesta -- остановка по требованию lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico -- спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta -- подать заявление <прошение> richiesta di brevetto -- заявка на изобретение concerto a richiesta -- концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera -- спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta -- спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione -- запросы производства -
4 richiesta
richièsta f 1) требование, просьба arichiesta — по просьбе, по требованию a sua richiesta — по его требованию <просьбе> a generale richiesta — по общему требованию dietro richiesta scritta — по письменному требованию <запросу> fermata a richiesta — остановка по требованию lo spettacolo si replica a richiesta del pubblico — спектакль повторяется по просьбе зрителей 2) заявление; заявка; ходатайство; прошение presentare una richiesta — подать заявление <прошение> richiesta di brevetto — заявка на изобретение concerto a richiesta — концерт по заявкам 3) спрос richiesta di manodopera — спрос на рабочую силу la richiesta e l'offerta — спрос и предложение 4) pl запросы le richieste della produzione — запросы производства -
5 richiesta
f.1.1) (domanda) требование (n.); просьбаfare (rivolgere) una richiesta — обратиться с требованием (с просьбой) к + dat.
2) (domanda scritta) заявление (n.); прошение (n.); запрос (m.); заявка, ходатайство (n.); (petizione) петиция2.•◆
fermata a richiesta — остановка по требованию -
6 требование
с.1) esigenza f, rivendicazione f (полит. профсоюзное) richiesta f; юр. azione f, ricorso mпо общему требованию — a / su richiesta generaleпо требованию — su richiesta, su / dietro istanzaостановка по требованию — fermata a richiestaподчиняться требованиям — sottomettersi alle richieste2) обычно мн. требования (совокупность условий, данных, качеств) esigenze f pl; requisiti m plтребования для поступления в... — requisiti per l'ammissione a...отвечать требованиям — rispondere ai requisiti; avere i requisiti necessari / richiesti3) обычно мн. требования (запросы, потребности) esigenze f pl, bisogni m plкультурные требования — esigenze / istanze culturaliудовлетворить требования — soddisfare i bisogniв соответствии с требованиями технического прогресса — secondo i dettami del progresso tecnico
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский